From 2c81e2533d271988b9c937a826b03fadb4c55509 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: boban <boban.blaskovic@gmail.com>
Date: Mon, 20 Apr 2026 18:40:01 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20=C3=9Cberf=C3=A4llig-Badge=20bei=20offen?=
 =?UTF-8?q?en=20Aufgaben=20im=20Dashboard=20mit=20Text?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Statt nur Ausrufezeichen-Icon nun ein rotes Badge mit Label
"überfällig / overdue" + Datum — bestehender Übersetzungsschlüssel
dashboard.overdue (de/en) wird verwendet.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 src/resources/views/livewire/dashboard/index.blade.php | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/resources/views/livewire/dashboard/index.blade.php b/src/resources/views/livewire/dashboard/index.blade.php
index e4e450a..589e240 100644
--- a/src/resources/views/livewire/dashboard/index.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/dashboard/index.blade.php
@@ -263,10 +263,10 @@
                             @endphp
                             <div class="flex items-center gap-1.5 shrink-0">
                                 @if($isOverdue)
-                                    <span class="text-xs text-red-500 font-medium">
-                                        {{ $task->due_at->format('d.m.') }}
+                                    <span class="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-red-500 font-medium bg-red-50 px-1.5 py-0.5 rounded-md">
+                                        <x-heroicon-o-exclamation-triangle class="w-3.5 h-3.5 shrink-0"/>
+                                        {{ t('dashboard.overdue') }} · {{ $task->due_at->format('d.m.') }}
                                     </span>
-                                    <x-heroicon-o-exclamation-triangle class="w-3.5 h-3.5 text-red-400"/>
                                 @elseif($task->due_at)
                                     <span class="text-[11px] text-gray-400 whitespace-nowrap">
                                         {{ $task->due_at->format('d.m.') }}