diff --git a/scripts/88-update-wrapper.sh b/scripts/88-update-wrapper.sh
index 6a7aa97..52a0730 100644
--- a/scripts/88-update-wrapper.sh
+++ b/scripts/88-update-wrapper.sh
@@ -36,10 +36,10 @@ CANDIDATES=(
   /usr/local/lib/mailwolt/update.sh
 )
 
+# Beste vorhandene update.sh finden
 SCRIPT=""
 for p in "${CANDIDATES[@]}"; do
   if [[ -x "$p" ]]; then SCRIPT="$p"; break; fi
-  # falls nicht executable, aber lesbar: über bash ausführen
   if [[ -f "$p" && -r "$p" ]]; then SCRIPT="$p"; break; fi
 done
 
@@ -49,19 +49,19 @@ echo "running" > "$STATE_DIR/state"
 {
   echo "===== $(date -Is) :: Update gestartet ====="
   if [[ -z "$SCRIPT" ]]; then
-    echo "[!] update.sh nicht gefunden oder nicht ausführbar"
+    echo "[!] update.sh nicht gefunden oder nicht ausführbar (versucht: ${CANDIDATES[*]})"
     rc=127
   else
+    echo "[i] benutze: $SCRIPT"
     if [[ "$(id -u)" -ne 0 ]]; then
       echo "[!] Bitte als root ausführen"
       rc=1
     else
-      # Env aus REQUEST durchreichen (falls via sudo aufgerufen)
-      # und Script starten; wenn nicht executable → über bash starten
+      # Dirty-Working-Tree zulassen, damit UI-Commits/Änderungen kein Blocker sind
       if [[ -x "$SCRIPT" ]]; then
-        "$SCRIPT"
+        ALLOW_DIRTY=1 "$SCRIPT"
       else
-        bash "$SCRIPT"
+        ALLOW_DIRTY=1 bash "$SCRIPT"
       fi
       rc=$?
     fi