diff --git a/app/Livewire/Ui/System/UpdatePage.php b/app/Livewire/Ui/System/UpdatePage.php
index 3504957..c85b172 100644
--- a/app/Livewire/Ui/System/UpdatePage.php
+++ b/app/Livewire/Ui/System/UpdatePage.php
@@ -61,16 +61,21 @@ class UpdatePage extends Component
 
     public function checkForUpdates(): void
     {
-        @shell_exec('nohup php /var/www/mailwolt/artisan mailwolt:check-updates >/dev/null 2>&1 &');
-        // Give the process a tiny head-start, then reload versions
-        usleep(500_000);
+        @shell_exec('php ' . base_path('artisan') . ' mailwolt:check-updates 2>&1');
         $this->reloadVersionsAndStatus();
         $this->recompute();
 
-        $this->dispatch('toast', type: 'done', badge: 'Updates',
-            title: 'Prüfung gestartet',
-            text: 'Update-Prüfung läuft im Hintergrund. Bitte in einigen Sekunden neu laden.',
-            duration: 4000);
+        if ($this->hasUpdate) {
+            $this->dispatch('toast', type: 'done', badge: 'Updates',
+                title: 'Update verfügbar',
+                text: "Version {$this->displayLatest} ist verfügbar.",
+                duration: 4000);
+        } else {
+            $this->dispatch('toast', type: 'done', badge: 'Updates',
+                title: 'Alles aktuell',
+                text: 'Es sind keine Updates verfügbar.',
+                duration: 3000);
+        }
     }
 
     public function runUpdate(): void
diff --git a/resources/views/livewire/ui/system/update-page.blade.php b/resources/views/livewire/ui/system/update-page.blade.php
index 38acbe0..93c883d 100644
--- a/resources/views/livewire/ui/system/update-page.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/ui/system/update-page.blade.php
@@ -162,9 +162,9 @@
                     <span class="mbx-badge-mute">Update-Log</span>
                 </div>
                 <div style="display:flex;align-items:center;gap:8px">
-                    <label style="display:flex;align-items:center;gap:5px;font-size:11.5px;color:var(--mw-t4);cursor:pointer">
-                        <input type="checkbox" x-model="autoScroll" style="accent-color:var(--mw-v2)">
-                        Auto-Scroll
+                    <label class="mw-modal-check" style="font-size:11.5px">
+                        <input type="checkbox" x-model="autoScroll">
+                        <span class="mw-modal-check-label" style="font-size:11.5px;color:var(--mw-t4)">Auto-Scroll</span>
                     </label>
                     <button wire:click="clearLog"
                             wire:loading.attr="disabled"
@@ -178,12 +178,11 @@
             </div>
             <div style="padding:12px 14px">
                 <div x-ref="logBox"
-                     style="background:var(--mw-bg3);border:1px solid var(--mw-b2);border-radius:7px;padding:12px 14px;max-height:400px;overflow-y:auto;font-family:monospace;font-size:11.5px;color:var(--mw-t3);line-height:1.6;white-space:pre-wrap;word-break:break-all">
+                     style="background:var(--mw-bg3);border:1px solid var(--mw-b2);border-radius:7px;padding:12px 14px;max-height:400px;overflow-y:auto;font-family:monospace;font-size:11.5px;color:var(--mw-t3);line-height:1.55">
                     @if(count($logLines) === 0)
                         <span style="color:var(--mw-t5);font-style:italic">Keine Log-Einträge vorhanden.</span>
                     @else
-                        @foreach($logLines as $line)
-                            @php
+                        @foreach($logLines as $line)@php
                                 $color = 'inherit';
                                 if (str_contains($line, '[!]') || str_contains($line, 'error') || str_contains($line, 'Error') || str_contains($line, 'fehlgeschlagen')) {
                                     $color = '#f87171';
@@ -194,10 +193,7 @@
                                 } elseif (str_contains($line, '=====')) {
                                     $color = 'rgba(14,165,233,.8)';
                                 }
-                            @endphp
-                            <span style="color:{{ $color }}">{{ $line }}</span>
-                            <br>
-                        @endforeach
+                            @endphp<span style="display:block;color:{{ $color }}">{{ $line }}</span>@endforeach
                     @endif
                 </div>
                 <div style="margin-top:6px;font-size:11px;color:var(--mw-t5)">