diff --git a/app/Console/Commands/CheckUpdates.php b/app/Console/Commands/CheckUpdates.php
index f5f2a9a..de07c78 100644
--- a/app/Console/Commands/CheckUpdates.php
+++ b/app/Console/Commands/CheckUpdates.php
@@ -14,46 +14,42 @@ class CheckUpdates extends Command
         $currentNorm = $this->readInstalledVersionNorm();
         $currentRaw  = $this->readInstalledVersionRaw() ?? ($currentNorm ? 'v'.$currentNorm : null);
 
-        // Neuesten Tag vom Remote holen (semver-freundlich sortiert)
         $appPath = base_path();
         $cmd = <<<BASH
         set -e
         cd {$appPath}
         git fetch --tags --force --quiet origin +refs/tags/*:refs/tags/*
-        # Beste Wahl zuerst: v*-Tags semver-sortiert, sonst alle Tags
-        (git tag -l 'v*'   --sort=-v:refname | head -n1) || true
-BASH;
+        (git tag -l 'v*' --sort=-v:refname | head -n1) || true
+    BASH;
 
         $latestTagRaw = trim((string) shell_exec($cmd));
         if ($latestTagRaw === '') {
-            // Fallback auf alle Tags (ohne Filter), falls keine v*-Tags existieren
             $latestTagRaw = trim((string) shell_exec("cd {$appPath} && git tag -l --sort=-v:refname | head -n1"));
         }
 
-        // Normieren (v weg, Suffixe wie -3-gabcd/-dirty entfernen)
         $latestNorm = $this->normalizeVersion($latestTagRaw);
 
-        // Nichts gefunden -> Caches leeren
+        // Nichts gefunden -> alles leeren
         if (!$latestNorm) {
             cache()->forget('updates:latest');
             cache()->forget('updates:latest_raw');
-            cache()->forget('mailwolt.update_available'); // Legacy
+            cache()->forget('mailwolt.update_available'); // legacy
             $this->warn('Keine Release-Tags gefunden.');
             return self::SUCCESS;
         }
 
-        // Cache schreiben
-        cache()->put('updates:latest',     $latestNorm, now()->addMinutes(10));
-        cache()->put('updates:latest_raw', $latestTagRaw, now()->addMinutes(10));
-        cache()->forever('mailwolt.update_available', $latestNorm); // Legacy-Kompat
-
-        // Vergleich & Ausgabe
+        // Nur wenn wirklich neuer als installiert -> Keys setzen
         if ($currentNorm && version_compare($latestNorm, $currentNorm, '>')) {
+            cache()->forever('updates:latest', $latestNorm);
+            cache()->forever('updates:latest_raw', $latestTagRaw ?: ('v'.$latestNorm));
+            cache()->forever('mailwolt.update_available', $latestNorm); // legacy-kompat
             $this->info("Update verfügbar: {$latestTagRaw} (installiert: ".($currentRaw ?? $currentNorm).")");
         } else {
+            // Kein Update -> Keys löschen
+            cache()->forget('updates:latest');
+            cache()->forget('updates:latest_raw');
+            cache()->forget('mailwolt.update_available'); // legacy
             $this->info("Aktuell (installiert: ".($currentRaw ?? $currentNorm ?? 'unbekannt').").");
-            // Kein Update – Legacy-Key aufräumen (UI liest die neuen Keys)
-            cache()->forget('mailwolt.update_available');
         }
 
         cache()->put('updates:last_checked_at', now(), now()->addMinutes(10));